6 of 8
General Motors
Suggested marketing: Buick LaCrosse car.

Translation in Quebecois French: La crosse is slang for self-gratification. The car was renamed the Allure for the Canadian market.

NEXT: Mercedes-Benz

LAST UPDATE: Sep 30 2008 | 11:51 AM ET
Sponsored by
More Galleries
5 startups that are reimagining the world Bricks that grow from microorganisms, household garbage turned into art, three-wheeled bike-cars -- these startups are redefining urban living. More
Blue collar entrepreneurs These five entrepreneurs took their blue collar experience and used it to launch innovative businesses. More
7 lifehacks to eliminate your holiday hassle Whether curating the perfect gift or finding a pet-sitter, these startups offer time-saving services that might just seem like holiday magic. More