Tuition and student debt levels are soaring. So which schools provide the best return on your investment? These six topped Payscale's list.