From painting classes where you bring your own wine to a truck that offers mobile video-game parties, these young franchises have been expanding fast.