This data storage company believes happy people are more productive. No wonder it tops Fortune's Best Companies to Work For list.