Shares of TiVo surged on a patent settlement with Verizon, but the DVR maker's best days are behind it.