Facebook and Instagram could do a better job communicating changes, but users must realize that Facebook has to sell ads to survive.