Recent IPO ExOne reported sales that topped forecasts, lifting shares of it and rivals 3D Systems and Stratsys. But this is still a new and risky market.