With Dish going after Sprint, MetroPCS seems all but locked in with T-Mobile. And investors aren't happy.