Shares of jewelry retailer Zale surged after the company reported a surprise profit. It also named a new chairman who formerly led one of Zale's top competitors.