Funeral home owner Service Corp. is buying rival Stewart Enterprises in order to consolidate a fragmented industry. Both stocks are surging on the news.