The popular male grooming brand moves into the next generation of ads with an online video that lets users make their own 'muscle music.'