The housing market is showing signs of life. What does that mean for buyers and sellers?