Rebranding under the AutoNation name will create a new-car mega-dealership that stretches from coast to coast.