As baby boomers age, the U.S. is expected to add another million home care aides. But will their pay increase?