The season finale of HBO's 'Girls' takes a different tone when set to excerpts from Sheryl Sandberg's 2011 Barnard College commencement address.