Colorado dispensaries are subscribing to marijuana coupon startups like Canna-Saver to post deals and attract business.