After the school shooting in Newtown, private equity firm Cerberus Capital Management said it would divest from gunmaker Freedom Group under pressure from pension funds. It hasn't.