While homeless counts help the federal government better understand how to dole out funding for homeless programs across the nation, getting an accurate count is next to impossible.