Those who sign up for health insurance on the Obamacare exchanges are running into hurdles finding doctors that will accept the insurance.