Donald Sterling's problems highlight one troubling sign: the end of privacy as we know it.