The AT&T and DirecTV merger could mean more options for content on different screens, but consumer advocates are worried prices will go up as power is consolidated.