Ken and Beth Melton are fighting to reopen their lawsuit against GM, claiming the automaker deceived them in their settlement over their daughter's death.