A bill proposing super-low student loan rates went nowhere last year. Senator Elizabeth Warren came back with a bill that would allow student loan refinancing. But the bill was blocked in the Senate.