Natasha Weigel's parents want GM to take responsibility for her death in the crash of a 2005 Cobalt that also killed her friend, Amy Rademaker.