How a security firm discovered the massive data breach, how to know if your information was compromised, and what to do to prevent further leaks.