What is the 'real' unemployment rate?

Politicians and pundits throw around a lot of different statistics about the jobless. Some cite a 'real' unemployment rate. Here's what they're talking about.