A year after being laid off, Robin Bylenga turned her love of cycling into a small boutique catering to women bikers, Pedal Chic.