The Toyota Corolla, which hasn't been redesigned in many years is getting an updated, sleeker look and a "smart" gearbox to appeal to American buyers.