The Tesla Model S just keeps racking up the awards. But it wasn't the only car to get accolades from Consumer Reports in the magazine's Top Picks.