These days, a used car can be a real bargain. According to Kelly Blue Book, used Kia Optimas, Nissan Jukes and plug-ins like the Chevy Volt are winners.