Owning the most efficient gas-electric SUV is pretty exciting. You'd think. But driving the RAV4 hybrid is like driving a jello mold.