Online company Betabrand mixes fashion with humor to create Internet buzz and engage its fans.