A growing number of Latinos are entering the craft beer brewing business, capturing the flavor of Hispanic neighborhoods in cities across the country.