The photo sharing site agreed to sell to Facebook for $1 billion, one month after Instagram's founders told South by Southwest attendees they wanted to stay independent.