Meet Pinger, an app that turns iPods and tablets into phones and processes billions of text messages every month.