Waze is one of a handful of companies that owns actual map data, making it an attractive target for Apple, Facebook or Google.