At Fortune's Brainstorm Tech conference, Aereo CEO Chet Kanojia discusses how he was able to grow his video streaming company despite lawsuits from TV networks.