YouTube's newest office space is a professional television studio that is free to use for its most popular content creators.