Microsoft's newest gaming console retails for $499 -- but that's not what it costs the Redmond giant to manufacture.