Apps and services like Wello and Runtastic hope to get their users in shape away from the gym.