Xiaomi is China's top smartphone maker, offering cheaper tech products that fans adore. But is the company's success sustainable without being in top markets like the U.S.?