No joke here. Just suffice it to say that the literal translation of the Spanish word cajeta is "little box."With the help of Latin pop sensation Thalia Sodi, Hershey introduces Cajeta Elegancita, a new candy bar for the Hispanic market. Though the wrapper features a picture of Sodi, apparently she neglects to fill her Yanqui partners in on a subtlety of Spanish: In Mexico, "cajeta" can be used to mean "nougat." Elsewhere in the Spanish-speaking world, however, it's slang for female anatomy.