Deutsche Telekom is buying MetroPCS and merging it with T-Mobile. But the new entity still can't compete with AT&T and Verizon.