McDonald's tumbled after warning of weak sales while MCD spin-off Chipotle plunged on an earnings miss.