Online real estate site Zillow's forecast is weaker than expected, but that's not a bad sign for the housing recovery.