As the housing market rebounds, Americans are flocking to online real estate sites like Zillow and Trulia to check out home values.