Chegg started as a hard-copy textbook rental website but has since grown to support students with more materials and digital resources. The CEO discusses the company's strategy after its IPO.