Walmart's announcement that the company will now allow customers to trade in their old video games may eat into GameStop's bread-and-butter business. Investors are wary.