Progressive Insurance tried to use twitter to calm public outrage in a controversial death case, but it only made things worse.