A rare earth mine proposed near Sundance, Wyo., could change both the small town and the China-dominated trade.